Jacinthe Laliberté Création Éditoriale J.L.
Sang-Mêlé: History Secrets on Abénaki's territory
Created by
Jacinthe Laliberté, Réjean OBomsawin et Maureen Martineau
Translated from French into English by Réjean OBomsawin
An award‑winning digital work, independently published by Création Éditoriale J.L.
Rooted in memory, identity, and territory, Sang‑Mêlé is a work of cultural transmission grounded in Abenaki land.
Available in French and English, this digital book explores often‑silenced histories with sensitivity and depth.
About the Book
Sang-Mêlé is an award‑winning digital book that weaves together themes of memory, identity, and Abenaki territory.
Written and independently published by Création Éditoriale J.L., it offers a thoughtful journey through lived, transmitted, and rediscovered stories.
Summary
Sang‑Mêlé follows the search for identity of a woman who, after her father’s passing, discovers the existence of an Indigenous brother whose story had been hidden from her.
Her path leads her into Abenaki territory, where a spiritual encounter reshapes her understanding of memory, family, and the truths we inherit.
Digital Format
High‑quality PDF, personally delivered by email after purchase. Suitable for reading on computer, tablet, or phone.
Purchase the Book
Secure payment — delivery by email after purchase.
Payment via PayPal or Interac, depending on the platform used.
Jacinthe Laliberté Création Éditoriale J.L.
About the Publishing House
Création Éditoriale J.L. is an independent publishing house founded by Jacinthe Laliberté, dedicated to creating, transmitting, and highlighting sensitive digital works rooted in culture, memory, and territory.
About the Editor
Jacinthe Laliberté is an independent editor and art director. She signs the digital edition of Sang‑Mêlé, a work grounded in cultural transmission and the illumination of stories connected to Abenaki territory.
© 2026 Jacinthe Laliberté
Independently published digital work